Tuen dear
Sister Ching
This is Miss Muk?
Yes, Aunt
You have gone the whole day
I have been waiting for so long
Kneel down in front of His Majesty
Why I should kneel down?
This is the etiquette
I won't
Yue, let her
Miss Muk, don't stand on ceremony
You are the emperor?
I am the emperor
Oh yes, is Dali City fun?
I came here to see you right after I came in the city
I don't know it is fun or not
Yue, you take Miss Muk out to enjoy the views of Dali city
Yes, Aunt
Are you going with us?
Empress, Miss Muk asks us to go out with her
What do you think?
Miss Muk is Yue's good friend
We are delighted to go
Yue, Miss Muk is innocent and sweet
You have to be good to her
Yes, Aunt
Tuen dear slipped out of the palace
He is worried that you will be angry with him
Please don't punish him
All right
I mean to give him 50 strokes
Since Miss Muk pleads for him
I let him off this time
Yue, you should thank Miss Muk
Sister Ching, thank you for pleading for me
I thought emperor was mean
But you are so nice
Empress
So I am a good emperor after all
Oh yes, Empress
You have any gift for Miss Muk?
Miss Muk, come over here
This jade bangle is for you
Thank you, Empress
My pleasure
Brother Shun, Sister-in-law Now that you are reunited
Yue is back safe and sound
Let me host a dinner in court for you as celebration
Thank you, Royal Brother, Sister-in-law
Brother Tuen, where are you now?
Pity my marten is not here
Or you cannot survive today
I wonder where they have gone?
Brother Tuen, where have you gone?
I miss you very much
Little girl, where are you going?
It is not your business
Give my earring back to me
It is lonely just by yourself Let me be your company
I don't need your company
Little girl, why don't you want me to go with you?
Who are you?
I am your future husband
If you don't go away I am going to tell my dad
Who is your dad?
My dad is the Master of Myriad Calamity Valley Chung Man Shau
So that ugly monster is your dad
I really don't get it
Your dad is so ugly, but you are so pretty
If he can have me as his son-in-law
He will be overjoyed
But I may not be willing
Little girl
Little girl, don't go, wait for me
How dare you do such a shameless thing in broad daylight?
Shameless?
I, Wan Chung Hok love to do shameless things
Or I can't be one of the Four Cardinal Evils
Why don't you join me in the fun?
Dad, come over here
Wan Chung Hok called you an ugly monster He wants to be your son-in-law
I am not free today
I play with you some other time
Luckily you came in the nick of time
What is your name?
Valley Recluse
You are my mother's sister-in-arms Sister Yuen Ching's shifu
Where is your mother?
She has gone to look for me
Looking for you?
I was held by Shennong Guild
Dad and Mom have gone to look for me
But Tuen Yue and Sister Yuen Ching got me out
Hold it, where is Yuen Ching?
She is with Tuen Yue
Tuen Yue?
A Tuen again?
You know him?
No, where are they now?
I don't know
But Brother Tuen said his family is in Dali
They must have gone to Dali
It is not possible
Yuen Ching is obedient
She won't run away with a man You are babbling
All right, I just saw them together
It was my guessing only
Yuen Ching, how can you be so disobedient?
Why you have to be with a Tuen?
What's wrong with being a Tuen?
All right
You go to Dali with me, we look for them
Brother Shun, now that the Princess is back
You don't make her angry again
I am afraid old habits die hard
I dare not
I will be good to you
Sister-in-law, if he bullies you again
You tell me, let me chastise him for you
Thank you, Your Highness
My pleasure
I say if a man fails a woman
Just give him a good slap
Tuen dear, you agree?
Brother, you have to be careful from now on
No, Milady won't slap me
My skin is thick, it will hurt her hand
Miss Muk, you really like Yue?
I will be with him forever
Yue, what about you?
We have been through life and death together
I too want to be with Sister Ching
Since you love each other
Then let me be your matchmaker
So you can tie your knots
Brother Shun, Sister-in-law You don't object?
Your Highnesses, it is our honour
Disciple...
Come out to greet your shifu
Disciple...
Tuen dear, here he comes again
It is all right, my dad and uncle are here
Back off
Good disciple, so you really are here
Fourth has not lied to me
Come pay obeisance to you shifu
I am taking you back to South Sea for your martial arts training
Who are you?
I am taking my disciple away It is not your business
I am Tuen Ching Shun, Tuen Yue is my son
Your son? You think I will believe it?
You are the Prince of Dali Tuen dynasty
How can you have a son who knows no martial arts?
What a shame...
What shame?
Your son is like me
He is made out for martial arts
If he will learn it from me for eight or ten years
He will be the first in the martial world
Ngok the Third, with your so-called martial artistry
How can you be my shifu?
You go back to South Sea Crocodile Island
And come back after 20 years
You stinking rascal
You are not qualified to criticize my martial artistry
All right, let me ask you
Wind and thunder support each other
The superior person follows the good when he sees it
And corrects his fault when he finds it
What does it mean?
It was just some babbling of yours
Let me ask you again
And the lower added to, the satisfaction of the people is without limit
What descends from above reaches to all below
So great and brilliant is the course
What does it mean?
You just cut it out
You don't have a clue about these simple lines
How can you be my shifu?
Let me tell you
What I just said
Are wisdoms from the Book of Yi
It is my shifu
And there is the Book of Analects
And Zhangzi and Laozi
I don't care how many shifus you have
Ask them all to come out
The Books, the Zhang and the Lao
I will fight them all
See who is the greater adept
All right, if you have the guts, wait here
Let me ask my shifu to come out Don't go away
What is going on?
He is South Sea Crocodillian Ngok the Third
He says Tuen dear looks like him
He has to have him as his disciple
What?
Why Yue asks Mr Fok the accountant to come out?
What is Yue come to?
I say no
Ngok the Third, among my shifus
He is the lowest in seniority
If you can beat him
You are qualified to fight others
He?
If I can't take his head off in three moves
I will call you shifu
You mean what you say?
If a man goes back on his word
He is a turtle egg
Say no more, bring it on
Mr Fok knows no martial arts
Yue is too willful
You leave him alone
He knows what he is doing
- After you - Wait
What now?
If the match is limited to three moves
Then I don't need my shifu
Let me take the three moves
Yue, no!
Just get rid of this barbarian
Mom, it is all right
I know I can win
You don't have to worry
He is my disciple, I won't hurt him
Wait...
Why don't you help Yue?
Let Yue teach this rude man a lesson
Ngok the Third, let me say it beforehand
If you can't beat me in three moves
You have to call me shifu
Though I am your shifu
You have no potential at all
So I won't teach you martial arts
You agree to it or not?
You know nothing at all
I don't need you to teach me martial arts
By agreeing to be my disciple
You have to listen to my words
You do what I tell you to do
If you are disobedient
You have broken the rules of the martial world
You accept the terms or not?
Of course, ditto if you are my disciple
One more thing, even if you can beat me in three moves
You still have to beat my other shifus
To prove that you really are better than them in martial artistry
Then I am willing to call you shifu
You just cut it out You want to fight or not?
After you
Tuen Yue, bring it on
My shifu is behind you
Tuen dear, you all right?
I am fine
Tuen dear, be careful
Dad
Yue, you have picked up this marvelous skill from you dad and uncle
Why didn't you tell me about it?
Ngok the Third, the three moves are over
Call him shifu
Or you want to be turtle egg?
I want a rematch
Dad
Yue, you teach him a lesson again
Just use the same steps
You can close his acupoints
Now go
Dad
Descendents of the Tuen family won't back out
Now go
Yue has fought many moves with him
You still...
Don't worry, I can say he will be all right
Just go!
Ngok the Third, so you don't want to call him shifu
Then you are a turtle egg
I, Ngok the Third will never be a turtle egg
I will call him shifu
Shifu, accept my three kowtows
- You all right? - I am fine
Yue, just a few months away from Dali
Where did you pick up this strange martial art?
I went with Mr Ma to Boundless Mount
To attend the match of the Boundless Sword Factions
I went into a cave by mistake And found a manual
What manual?
The manual of Rippling Steps
Rippling Steps?
Royal Brother, we don't have this strange martial art within Dali
Yue, where is the manual?
I lost it on the way
It is all right
Yue, you are pampered all your life
You are tired today
Go back to your room to have some rest
What are you looking at?
Just go, what are you looking at?
What are you looking at? Get lost
I said wine, where is the wine?
Sir, coming
Coming, Sir
On your double!
I have never been so humiliated all my life
Tuen Yue, just you wait
Waiter, wine
I don't care you have the advantage in number
Be it palace or hell
I will get you
Tuen Yue, you hear me?
Waiter, wine
I was looking for you
I was worried for you, you know it?
It won't happen again
There is no again
Oh yes, Sister-in-arms
How come you and Ling are in Dali?
I came to look for Yuen Ching
I got it from Ling that
She may have come here with Tuen Yue
So I come here to check out
Where is Tuen Yue?
I overheard it from South Sea Crocodillian
He may be in the palace
Palace...
So Tuen Yue is Tuen Ching Shun's...
No!
I can't let Yuen Ching be with him
I have to go to her now
Sister-in-arms
You are not worried about seeing Tuen Ching Shun?
It is getting late
Leave it for tomorrow
Let Ling go to look for Yuen Ching in the palace
Ling knows Tuen Yue
It is more convenient
Yue, I have talked it over with your dad
You engage with Miss Muk first
Then you marry in two months
What do you think?
Thank you, Mom
No thanks at all
But let me make it clear with you
You can't have roving eyes like your dad
You have to be nice to Miss Muk, get it?
Mom, you don't have to say it
I know what to do
Your Highness, a Miss Chung wants to see Prince
- Ask her in - Yes
Where did you know this one?
She saved me in Boundless Mount
She is a nice girl
- Brother Tuen - Miss Chung
This is my mother
Aunt
Don't stand on ceremony
Yue said you saved him once
It was no big deal
Yue, she saved your life
Have you thanked her properly?
Miss Chung, I escaped from death
But I have not had the chance to thank you
I meant to go to Myriad Calamity Valley to visit you in a couple of days
And to pay a visit to your mother
Myriad Calamity Valley?
Who is Chung Man Shau to you?
He is my father
Then Kam Po Po is your mother?
Yes
You just go
Mom
Say no more, tell her to go now
All right
But I come here with an errand
Sister Yuen Ching's shifu is looking for her
I come here to see if you know where she is
What?
She is in the palace
She is marrying my son in a few days
You inform her shifu
She is invited to her wedding
You let me explain
Miss Chung...
Yue
Ling, where is Yuen Ching?
She is there or not?
She is there in the palace or not?
She is in the palace
In the palace? Where is she now?
Brother Tuen's mother wouldn't let me see her
To Pak Fung
She said Brother Tuen and Sister Yuen Ching are getting married
What?
No!
Getting married? I can't let them marry
I have to go to the palace to see them now
Mom, my toast to you
To celebrate your reunion with Dad
We are a whole family again
My toast to you
Miss Muk, Yue is unruly
You have to keep him in rein
Your surname is To?
Yes, very unusual
You are To Pak Fung, you are a Baiyi
You used to use a whip, right?
Yue told you all?
Yes, he is half a Baiyi
That's why he is so unruly
I have to obey my shifu' order
Sister Ching
Tuen dear... you all right?
Give me the antidote
Tuen dear, I didn't mean to harm you
I just wanted to kill To Pak Fung
Give me the antidote, antidote
Sister Ching
Red for taking, white for application
Hurry up, it won't help if taken too late
He will be all right
It was my fault, I didn't mean it
You tell Asura Sabre Tsun Hung Min
If she wants to kill me She should do it in the open
I will be here waiting for her
Why resorted to this cheap trick?
I don't know any Asura Sabre Tsun Hung Min
Then why you wanted to kill me?
My shifu bids me to kill two women
One is To Pak Fung
But I didn't know she is Tuen dear's mother
The other is Pretty Yaksha Kam Po Po?
No, she is my auntie-in-arms
She informed my shifu
Then two women wanted to harm her
She should seek revenge
The other woman's surname is Wong She lives in Suzhou
How did you know?
It was all your fault
How strange
He was hit by a poison dart
Though he has taken the antidote
His pulse shouldn't be so stable
How come?
You almost killed our son
I didn't know it would come to this
Some women you have chosen
They are all evil
Why she had to do this?
You go out
You take good care of him
Your Highness
Actually I should have known
You not just look like her You have her temper
Your Highness, if you want to kill me Just go ahead, I won't blame you
The Five Wispy Smoke Palm How come you know it?
Your shifu has not taught you this?
She said she would never teach this to others
I happened to catch her practice it
She practices it all the time?
Whenever she practices it she loses her temper
But yours is more powerful than hers
I taught your shifu this palm skill
Let me ask you, you are 18 years old?
You were born in the Nine Month?
How did you know?
What is your relationship with my shifu?
I have wronged your shifu
What do you mean?
Your shifu has not told you who you are?
She said I was an orphan without parents
She picked me up from the roadside
Yuen Ching, do you hate your parents?
I have never met them, I don't know
Your Highness
I am fine
Yuen Ching, I will be good to you
If you have any wishes, just tell me
I will do my best to fulfill them for you
I shot your wife with my projectile You are not angry with me?
You keep saying you have to carry out your shifu's order
It is a feud of the elder generation It was not your fault
But you can't be rude to my wife again
Then what should I say to Shifu?
I will tell her myself, you take me to her
All right
But no, shifu used to say
No man is trustworthy
She won't see you
Hung Min, why?
Who is Hung Min?
I can't hide it from you anymore
Actually your shifu's real name is Tsun Hung Min
Nickname Asura Sabre
So my shifu is Tsun Hung Min
No wonder when Lady saw my projectile
She asked me about Asura Sabre Tsun Hung Min
I didn't mean to lie to her
I really didn't know
I believe you
Oh yes, how is Tuen dear? I want to see him
All right
But you have not told me your wishes
I... am worried that Lady is angry with me
Beg her and she will forgive you
I have never begged before
But for Tuen dear, I will do it
Your Highness, if I tell you my wish
You really will help me?
You will keep your word?
I will keep my word, just say it
You make sure I can marry Tuen dear
He can't wrong me
Why are you so quiet?
You can't marry Yue
Why?
You just said I could ask you for anything
I can do anything for you
But not this one
You lied to me
Tragedy, really a tragedy
If he doesn't want me, I will kill him
Then I will kill myself
I have sworn in front of Shifu
Yuen Ching, actually...
Yue doesn't know about it
Anyway, you can't marry him You can't kill him
Let me ask him
If he wants to marry me
No one can stop us
Yue Ching
Let me tell you, Yue is your brother
You are lying
I am not
You listen to me
Your shifu Tsun Hung Min is your mother
I am your father
You are lying
If you don't believe me You can ask your mother
You are lying
I don't believe you, you are lying
You are lying...
I don't believe it, you are lying
Yuen Ching, Tsun Hung Min is your mother
Believe me
Yuen Ching, you come out
Shifu
Yuen Ching, come out here
Yuen Ching...
Hung Min, it really is you
Yuen Ching, come out here
Shifu, he lied to me
He said you are my mother and he is my father
Yuen Ching, I told you
Your dad and mother were dead
Don't listen to the faithless man
You go with me
Hung Min
How can you lie to yourself?
And lie to Yuen Ching?
I think of you all the time
You are lying
You are too suspicious
I am not
You can bear to leave To Pak Fung?
You can't bear to leave her
I am the Prince of Southern Garrison of Dali
I have state and military affairs to take care of
How can I abandon the state and my family?
You said so 18 years ago
You still say so 18 years later
I will never believe you again
What have I to say to make you believe me?
If you want me to believe you
You give up your title
And live with us mother and daughter
You can never see To Pak Fung again
Shifu, you really are my mother?
Yes, she is your mother
She wouldn't tell you
Because she didn't want you to know about her affair
Milady, you know about it?
How can I not?
Tsun Hung Min, how wicked of you
You used your daughter to seduce my son
So she could get in the palace assassinate me
But your plot failed
Muk Yuen Ching, your mother used your beauty in her assassination attempt
It is no great loss not to have such a mother
To Pak Fung, you stop it
Milady, please don't say so
You take the side of such a woman?
What if her daughter really married Yue?
They would have committed incest
How can you stand it?
Say no more
All right, Tuen Ching Shun You take the side of that Tsun woman
I am going back to Jade Void Nunnery I will never see you again
- Milady - Brother Shun
You want To Pak Fung or me?
Hung Min
What do you want me to do?
Actually I love you both, I...
All right, since you say so
I won't get in your way of being a prince
I will go with my daughter
Hung Min, it has been more than 10 years
Now that I see you again I won't let you go again
Go away
Hung Min, you really want to leave me?
Yuen Ching...
Sister Ching...
Mom, where is Sister Ching?
She is outside, she is fine
Mom, please don't be hard on her
She is a bit weird in temper
Yue, you just give it up
You can't marry her
Why?
It really is a tragedy
She is your sister
My sister?
It was your dad's fault
More than ten years ago
That wicked woman Tsun Hung Min gave birth to his daughter
Tsun Hung Min?
Dad never mentioned her before
She is here now She is taking Muk Yuen Ching away
I don't believe it, let me check it out
Yue
You are a grown up now, you use your head
You will find a good wife
She really is my sister?
You are a man, you just accept it, get it?
The doctor said you would be fine after a few days' rest
Now I am going back to Jade Void Nunnery
Mom
You are a grown up now
You can take care of yourself
Mom
Don't worry, I can take care of myself
I have to go
Even Pretty Yaksha is here
Tuen Ching Shun, you have a full day today
All your lovers are here
I have to go, I have no mood for this